Актеры сериала Homeland о своих коллегах из российской «Родины»: «Машков - Джеймс Бонд, Исакова - красотка!»

Владимир Машков. Фото: kinopoisk.ru

Вслед за Михаилом Задорновым многие стремятся обвинить всех американцев в глупости, что, конечно же, не только невежливо, но и несправедливо. Но вот о том, что происходит в мире, звездно-полосатые действительно порой осведомлены неважно. Например, о снятом в России сериале «Родина» создатели американского телехита Homeland понятия не имели, хотя оба проекта являются адаптацией израильского фильма «Военнопленные». «Комсомолка» решила исправить ситуацию и, отправившись на съемки очередного сезона Homeland, заочно познакомила его творческую группу с коллегами из России. Естественно, в первую очередь была проинформирована Клэр Дэйнс, играющая в Homeland главную роль, - со словами «Познакомьтесь с русской Кэрри Мэтисон!» актрисе был торжественно вручен портрет Виктории Исаковой в образе Анны Зиминой. Дэйнс пришла в восторг:

- О, боже мой! Ничего себе! Так вот какая я в русском варианте... Хм, а ведь она красотка! Можно мне ее сфотографировать?

- Да просто забирайте фото себе!

- Спасибо, спасибо! Вы меня так порадовали!

Актер и певец Мэнди Патинкин*, играющий в Homeland наставника Кэрри Сола Беренсона, получил от корреспондента «КП» изображение полковника Михаила Вольского, роль которого, напомним, исполняет Сергей Маковецкий. Мягкий, обходительный, бородатый Вольский практически неотличим от Беренсона.

Именно эти фотографии Маковецкого, Машкова и Исаковой (кадры справа) изучили и оценили благодаря «Комсомолке» Мэнди Патинкин и Клэр Дэйнс. Фото: кадры из фильма.

- Как, говорите, зовут этого актера? - озадаченно переспросил Патинкин.

- Сергей Маковецкий. А его героя - Михаил Вольский.

- Уол-ски... Мэ-ко-ветс-ки... Хм... А это (берет в руки фото Владимира Машкова в образе майора Брагина), выходит, Броуди? Кстати, он похож на парня, который играет Джеймса Бонда! Дэниела... Как там его?... Крейга!

Интересно, что ни Дэйнс, ни Патинкин не смогли вспомнить голливудские работы Машкова. Одного из самых популярных артистов России не углядели даже в боевике «Миссия невыполнима: Протокол Фантом», где у Владимира отнюдь не последняя роль.

Россия 1, «Родина». Понедельник - четверг, 21.00.

*Интервью с Мэнди Патинкиным читайте в ближайшем номере журнала «Телепрограмма».

ЕСТЬ МНЕНИЕ

Тоска по Homeland

Сергей ЕФИМОВ

Поклонникам американской «Родины» (надо бы официально проклясть тех, кто перевел Homeland как «Чужой среди своих») смотреть нашу, русскую «Родину» (на канале «Россия 1» с 16 марта), нечеловечески больно. Вот Виктория Исакова в самых первых кадрах тревожной походкой идет по Ливану, нервически кутаясь в платок - о боже, зачем нам вторая Клэр Дэйнс, когда мы страстно любим первую?! Вот Маша Миронова предается греховной страсти с братом героя. Да там вообще друг был, а не брат! (подробности)